Albanië

1.1 Taalles Albanees, uit te zenden evangelist - € 1500 - GERESERVEERD
Voor nieuwe zendingswerkers is het leren van de taal en de cultuur van groot belang. Daarom beginnen nieuwe zendingswerkers eerst met een oriëntatieperiode van ongeveer één jaar waarin taal- en cultuurstudie centraal staan. Zonder kennis van taal en cultuur is het niet mogelijk het Evangelie over te brengen.

1.2 Huisvesting tijdens inwerkperiode nieuw teamlid - € 3000
De oriëntatieperiode waarin de taal en de cultuur van het land bestudeerd wordt meestal doorgebracht in Tirana, de hoofdstad van Albanië. In Tirana zijn goede taaldocenten aanwezig en is vrij gemakkelijk tijdelijke (gemeubileerde) woonruimte te huren.

1.3 Huur deel gebouw Nederlands schooltje - € 150 (per maand)
Het Nederlandse schooltje verhuist met ingang van de cursusperiode 2010-2011 van Sarandë naar Delvinë. Er wordt lesgegeven aan de kinderen van familie de Pater. Op het schooltje wordt op dit moment door een Nederlandse leerkracht lesgegeven. 

1.4 Aanpassing woning Delvinë - € 1000 
Het huis van de evangelist in Delvinë heeft aan de voorkant een groot balkon. Tijdens de lange, hete zomer kun je er echter nauwelijks zitten. Een deel van het terras is nu overdekt met druiven, maar dat is niet afdoende. Een goede zonwering of overkapping is nodig om voor schaduw en koelte te zorgen.

1.5 Hout voor verwarming woningen Delvinë en Tepelenë - € 500
Tijdens de kille en vochtige wintermaanden wordt het huis mede verwarmd met houtkachels. Hout is vrij gemakkelijk beschikbaar en in vergelijking met elektriciteit niet duur.

1.6 Huur woning evangelist Tepelenë - € 300 (per maand)
Met de komst van de familie Otte naar Tepelenë is voor hen een geschikte woning gehuurd aan de rand van de stad. 

1.7 Huur onderkomen samenkomsten Tepelenë - € 230 (per maand) - 8 MAANDEN GERESERVEERD
Ten behoeve van het onlangs gestarte evangelisatiewerk is een ruimte gehuurd in het centrum van Tepelenë. Het gebouw is zo ingericht dat er naast een kerkzaal en een ruimte voor persoonlijke gesprekken/bijbelstudie ook een gedeelte is waar jongeren kunnen samenkomen om met elkaar te tafeltennissen en andere spelletjes te doen. Het gebouw dient ook als uitvalsbasis voor straatevangelisatie en voor de lectuurtafel.

1.8 Aanschaf diverse inventaris tijdelijk onderkomen - € 1000
Om de gehuurde ruimte (zie 1.6) goed in te richten is nog de nodige inventaris nodig. 

1.9 Lectuur- en evangelisatiemateriaal - € 75 (per maand)
In Albanië is nog een groot gebrek aan goede christelijke lectuur. De laatste tijd is een stijgende lijn zichtbaar in vertalingen en uitgaven. Het ZGG-team maakt hier dankbaar gebruik van en koopt de boekjes in voor gebruik in de kerk en voor op de lectuurtafel.

1.10 Bijdrage ZGG aan gemeente Delvinë - € 125 (per maand) - VOLLEDIG GERESERVEERD
Werk en onderhoudskosten van de gemeente Delvinë worden in principe door de gemeente zelf opgebracht. De collecten dekken de uitgaven niet helemaal. ZGG verleent daarom een bescheiden bijdrage aan deze gemeente, gerelateerd aan wat de gemeente zelf opbrengt.

1.11  Kinder-, jeugd- en vrouwenwerk - € 275 (per maand) - VOLLEDIG GERESERVEERD
Elke week wordt er kinderclub gehouden in het stadje Delvinë en in de dorpen Rusan en Vergo. De kinderen volgen een programma waar het Woord van God op een heldere manier wordt gebracht. Drie keer per jaar wordt de opgedane kennis getoetst door middel van een boeiende quiz. Dit project is voor de vertaling van het programma, de aan te schaffen prijsjes, het drinken tijdens de club, alsmede voor de huur van de ruimten in de dorpen.
 
In Delvinë komen elke zaterdagmorgen een groep tieners bij elkaar en elke zaterdagavond een aantal jongeren. Zij krijgen lessen uit de Bijbel en doen met elkaar verschillende (spel)activiteiten. In het dorpje Vergo hebben een aantal kinderen de leeftijd bereikt dat ook zij een tienergroep kunnen vormen.
 
Een keer in de twee weken komen er een aantal vrouwen uit de gemeente van Delvinë bij elkaar rondom het Woord van God. Zij volgen bijbelstudies over verschillende onderwerpen en zijn zeer betrokken op de leerstof. Van tijd tot tijd is er ook een creatieve invulling en een keer per jaar gaan de vrouwen een dagje met elkaar uit. 

1.12 Kwartaaluitgave ‘Jehonah’ - € 300 (per maand) - VOLLEDIG GERESERVEERD
Bij het benaderen van de mensen op straat tijdens het evangelisatiewerk in de steden Tepelenë en Delvinë maken we gebruik van een evangelisatiekrantje. Deze verschijnt vier maal per jaar. Met Kerst en Pasen worden themanummers uitgegeven, daarnaast worden twee nummers gevuld met thema’s naar keuze. Het krantje voorziet in behoefte en wordt grondig gelezen. Het is een uitstekend middel om de mensen met Gods Woord bekend te maken.

1.13 Evangelisatiekampen in de zomer, aandeel ZGG - € 3800 - 50% GERESERVEERD
Aan de kust van Albanië, in Borsh, wordt elk jaar een kinder- en jongerenkamp georganiseerd. Tijdens het kamp wordt een intensief programma afgewerkt, waarbij bijbelstudie een belangrijk onderdeel vormt. De kinderen en jongeren zijn deels afkomstig uit onkerkelijke gezinnen. Het is gebleken dat voor bezoekers van deze kampen de stap om daarna naar de kerk te komen niet zo groot meer is. De kampen worden georganiseerd door de kerk van Delvinë. ZGG en Stichting Kom Over en Help betalen beide de helft van deze kampen. 

1.14 Vertaalwerk gereformeerde lectuur - € 4500
In 2009 is een begin gemaakt met de vertaling van het commentaar op de Bijbel van Matthew Henry. Inmiddels zijn enkele brieven van Paulus vertaald en is een begin gemaakt met de vertaling van de Evangeliën.
Op dit moment wordt gewerkt aan de vertaling van de Dordtse Leerregels en van de Nederlandse Geloofsbelijdenis. Naast de eigen zendingsgemeenten worden deze belijdenisgeschriften ook gebruikt door andere kerken in Albanië en hebben ze een plaats in het theologisch onderwijs dat door de toeruster breder in Albanië aangeboden wordt. 

1.15 Nieuwe vertaalde uitgaven drukken - € 3000
Het vertaal- en correctieproces kost veel tijd. Toch ligt het in de bedoeling om dit jaar enkele gedeelten van het vertaalde werk in druk te laten verschijnen.

1.16 Proefproject Theologisch Onderwijs i.s.m. CGO - € 2500
In 2009 is in samenwerking de CGO-cursus een begin gemaakt met het aanbieden van gecertificeerde onderwijsmodulen op HBO-niveau in Albanië. De belangstelling voor gereformeerd onderwijs blijkt groot te zijn en te voorzien in een behoefte, met name in wat oudere gemeenten in de grote steden. Ten behoeve voor dit onderwijs worden modulen geschreven die via de toeruster op meerdere plaatsen in Albanië aangeboden worden.