Na onze uitzending in 2013 vanuit onze thuisgemeente Amersfoort hebben we eerst negen jaar in Guinee gewoond, onder de Mogofin bevolkingsgroep. Terwijl de bijbelboeken vertaald werden door lokale vertalers, was het Peters taak om met hen en anderen uit de gemeenschap die vertaling te controleren en klaar te maken voor uitgave. Eind 2022 zijn we met onze kinderen Joseph en Miriam verhuisd naar Dakar, de hoofdstad van buurland Senegal. Vandaar blijft Peter op afstand het Mogofin bijbelvertaalwerk begeleiden.
Tegelijk mag hij zich ook inzetten voor bijbelvertaalprojecten van Wycliffe-SIL elders op het continent. Als vertaalconsulent checkt hij regelmatig een vertaald bijbelboek met vertaalteams in een van de honderden andere Afrikaanse talen, met de bedoeling dat Gods Woorden in een betrouwbare, begrijpelijke en natuurlijke vertaling uitgegeven kunnen worden.
Ineke heeft in de loop van de jaren steeds meer contacten gekregen met Mogofin in heel West-Afrika. Ze probeert Gods Woord met hen te delen via social media en via een speciale website die we daarvoor hebben gemaakt. Ze helpt Peter ook bij het verwerken van audio-opnames van bijbelboeken. Zo blijft ook zij betrokken bij het zendingswerk in Guinee.
Tegelijkertijd wonen we in Dakar nog steeds te midden van onbereikte bevolkingsgroepen. In ons dagelijkse leven hier ontmoeten we hen en is er soms ook gelegenheid om Gods Woord te delen. Opdat al de volken Hem zullen loven, door Jezus Christus onze Heere.
De volken zullen U, o God, loven
